match (to light fire with)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
fresco; mural; wall painting
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
billiards; pool; serial collisions (of cars)
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
afterwards; at a later time; later on; after some time
to shake; to wave; to swing; to sway
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
printing type; movable type; printed text; print
your home; your family; their home; (my) home
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
careful reading; reading thoroughly; perusal
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
breathing of a sleeping person
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
diviner; fortune teller; soothsayer
grandmother; old woman; female senior citizen
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
excessive meddling (esp. by parents); excessive interference
inheritance; bequest; legacy; heritage
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
how have you been?; (lit.) nothing (untoward) has happened, has it?
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate