virgin; virginity; virgin (e.g. snow); unspoiled; pure
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
forcibly; by force; against one's will
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
air conditioner; air conditioning; aircon
go away; leave; get lost; fuck off; scram
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
master craftsman; skillful worker
novice; beginner; starting to run; running off; running away
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
self-abasement; self-depreciation; humility
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
pain; agony; suffering; distress; torment
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
well-balanced; considerate; of fine character
match (contest); matching (with); going well (with)
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
annihilation (of particle and anti-particle)
to refuse; to decline; to deny
fellow men; between men; among men; man-to-man
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
physical strength; muscle strength
fresh in one's mind; fresh in one's memory
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
soft skin (esp. of a woman)