to backfire; to have a harmful result
everything; anything; nothing
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
tachibana orange (Citrus tachibana)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
honorific title; honorific term of address
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
change of heart; change of mind; change in mental state
to become fully formed; to take proper shape
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
administration of justice; judicature
intention; inclination; mind; idea; wish; view
society; public; community; social studies
to accomplish something; to leave a mark; to make an impression; to build a track record
listening device; bug; wiretap
stupid brat; son of a bitch
suppression of speech; suppression of dissent; censorship
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
popular will; will of the people
consensus; collective will; collective opinion
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
unfortunately; sorry, but ...
abandoned child; foundling
to worry; to fret; to get anxious
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
conjecture; guesswork; guess
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
intuition; instinct; hunch
most important condition (for); first prerequisite
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
capable person; talented person; human resources; personnel