friction; discord; trouble; dissension; disagreement
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
of all (things, people, places, days, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
sweeping with fire; mowing down; strafing
sea of blood; pool of blood
to gather up into one's arms; to lift; to carry
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
old friend; old acquaintance
mottled pattern; patchy pattern
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
clumsiness; awkwardness; ineptitude
underestimation; undervaluation
overestimation; overvaluing
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
good-for-nothing; worthless
evil spirits of rivers and mountains
to compete with; to argue with; to quarrel
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
private; personal life; (one's) privacy
individual; separate; personal; case-by-case
security force; public safety force
sundry; various; assorted
event; affair; incident; case; plot; trouble
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
holiday; day off; furlough; absence (from work)
in that respect; on that point; in that regard
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means