hereditary occupational group (Yamato period)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to avenge (somebody) by striking down their killer
I fear that it's likely that; with all due respect
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to draw back; to leave (the area)
to fasten one's eye on (a person); to stare at
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
just; right; pure; genuine; truth
convention; tired tradition; old custom
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
individual; private person; personal; private
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to cause a person trouble
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
in person; personally; directly
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to jostle; to crowd; to haggle
to appease; to suppress; to calm
advice; counsel; suggestion; tip; hint
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
murder; killing; murderer
roundhouse kick; turning kick
still; as yet; as it has been
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to resound; to make a stir
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to have no chance (of succeeding)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
preservation of health; hygiene; sanitation
to carry (a child) on one's back