being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to be worried; to be troubled
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
in its entirety; whole; wholly
to say it out loud; to yell out; to emphasize
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
directly opposite; right in front
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to be touching; to be moving
to need; to demand; to take; to require
party venue; place for a party; banquet hall
pure white; blank (e.g. mind, paper)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
whole dormitory; every dormitory
president (of a nation); big man; boss; buddy
(apparently) that's what it's like, isn't it
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to lose one's energy; to be cowardly
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to make an appearance; to show up
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)