common name; popular name
seventeenth day of the month; seventeen days
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
how long; how far; how much
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
addition; supplement; appending; appendix
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
depending on; dependent on
every month; each month; monthly
to wish someone good luck; to wish someone success
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to smash up; to defeat crushingly
status; position; method; way; rule; regulation
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
impossibly hard video game
taxpayers' (precious) money; hard-earned tax money; heavy tax; conscription; compulsory military service
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
(not so) much; (not) very
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
sincere; earnest; serious
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
lazy; idle; indolent; slothful
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
that day; the very same day