to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
any more; any further; any better; any longer
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
wrong; different; not like that
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to understand; to make out
courtyard; quadrangle; middle court
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
proximity; nearness; soon; nearby
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to take a bath; to have a bath; to take a shower
member; participant; attendee; lineup (sport)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
positive; assertive; active; proactive; aggressive
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
cleaning equipment closet; broom closet
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to hold one's breath; to bate one's breath
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to regain one's breath; to catch one's breath
to shake; to sway; to waver
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make