to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
at once; immediately; right now
rest; break; recess; intermission
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to appease; to suppress; to calm
reserve; spare; preparation; preliminaries
each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way
which (of three or more); well; now; c'mon
since some time ago; for some time; for quite a while
everything one does; whatever one does
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
reopening; resumption; restarting
counterattack; counteroffensive; counterblow
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
stature; height; size; physique
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
contents; interior; substance; content; (sword) blade
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
genuine article; real thing; real deal
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
just as one thought; as usual; sure enough
that way; that direction; there; that (one); you; your family
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to get tired out; to be exhausted
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
somehow; for some reason; without knowing why
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
bodily; with all one's weight; with one's whole body
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably