order; command; decree; (software) instruction; statement
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
high class; high grade; high rank; seniority
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
woman; female; feminine gender
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
body; physical system; (the) person
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to show up; to appear; to turn up
as expected; predictably; not surprisingly
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
emergency; extraordinary; unusual
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
another (person); the other person; one more (person)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to bring up a subject; to touch on a matter
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thought; imagination; mind; desire; wish; love