difficult to ...; hard to ...
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to look downwards; to lower one's eyes
it's not like; it isn't as if
at last; finally; barely; narrowly; just
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
not worth considering; out of the question
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to catch sight of; to come into view; to happen to see
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
memory; sense; experience
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
even if; even though; however; no matter how
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
thick; deep; kind; cordial; abundant
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
seeing one off; farewell; escort
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of