stocktaking; inventory count; faultfinding
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
autograph; signature; sign; signal; indication
coloured paper; colored paper
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
cooperation; collaboration
nothing but; none other than
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
outside of; not covered by
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
ramen; Chinese-style noodles
to revive; to come to oneself; to be restored to life
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
ramen restaurant; noodle restaurant
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
instead; but (on the other hand)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
such ... as; or some such
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to comfort; to console; to amuse
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
buying futures; speculation
handsome man; man's looks; good looks; manliness
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
conversely; on the contrary
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked