always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
to read aloud; to read to someone
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
inducing; causing; triggering; giving rise to
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
person who has committed suicide
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
deletion; elimination; erasure; striking out
reduction (of a moyo or influence); reducing move
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
close contact (person); high-risk contact
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
for today; for the time being
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
interference; intervention; meddling
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
crossing; intersection; (genetic) crossing over
two times; twice; two degrees
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!