to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
false name; alias; assumed name; pseudonym
underground (film, theater, etc.); unconventional; alternative; underground (economy, press, etc.); unofficial; illegal
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
construction; establishment
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
general public; the masses
computerization; computerisation
vice versa; also the converse; reverse is true
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
nicely; properly; frequently; often; how (could you); why (would you)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
enjoying popularity among the customers
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
chūhai; shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
to overflow from something full
parsnip (Pastinaca sativa)
hey; yo; hi; come on; hey
progress; pace; carriage; step; stage
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to talk on and on; to talk one's head off
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
to pretend not to see; to turn one's back on
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
to tumble down; to roll down
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
enough is enough; no further!
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
time of emergency; (in an) emergency