assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
self-control; self-restraint
incident resulting in injury
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
(penalty of) imprisonment
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
all present; all concerned; all of us
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to commit a crime; to commit a sin
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to be awash with; to teem with; to be full of
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
normal-sized portion; normal serving
palace room for government officials; fellow; set (of people); clan
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
powdered cheese; cheese powder
auto-repair shop; service station; garage
keirin; cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
right beside; close to; nearby
identification tag; dog tag
to speak; to hear a voice
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to fall off; to tumble down
scum of society; good-for-nothing; vermin
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
prisoner (of war); POW; captive
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
introduced species; non-native species; alien species