since some time ago; for some time; for quite a while
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
section; cross section; profile
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
to rebury; to refill; to backfill
military shoes; combat boots
from ancient times; from old times; from time immemorial
presentation (e.g. of a gift)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
normal serving; medium-sized portion
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
schoolchild without lunch
source of protein; protein source
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
digital nomad; location-independent (digital) worker
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
mahjong parlour; mahjong parlor
to not believe one's ears
yellowish; tinged with yellow
orderer; purchaser; customer
Panjandrum (rocket-propelled, explosive-laden cart designed by the British military during WWII); The Great Panjandrum
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
doubanjiang (Chinese broad bean chili paste)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)