compression; condensation; constriction; compaction
using every trick (in the book)
double-checking (trans: double-check); countercheck
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
appetizer; starter; hors d'oeuvre
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
just; right; pure; genuine; truth
arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
spraying; sprayer; atomizer; atomiser
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
skin-side (of a fillet of fish)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
far-infrared rays; far-infrared radiation; FIR
to burn; to roast; to grill; to bake
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
charcoal; charred remains
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
balcony; Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee
to claim victims; to leave casualties
injury; harm; evil influence; damage
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
to invade; to attack; to breach; to penetrate
bombarding; shelling; bombardment
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
number of days (times) one has attended
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
world peace; peace of the world
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure