jpdb beta

rough cut

1

egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood

2

intervention

7

parsley (Petroselinum crispum)

1

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

long-awaited; much-awaited

1

pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

1

in no way

1

bulldog

1

cutlet (usu. crumbed and fried)

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

bread crust

1

rusk

1

melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon

17

to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)

4

to stop by; to drop in for a short visit

2

famous product; special product; speciality; specialty

2

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least

1

awesome; the best

1

mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)

1

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)

1

precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha

1

sake; Japanese rice wine

1

little by little; bit by bit; sparingly

1

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

2

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus

1

to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over

1

(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer

2

chain store

1

offal stew

1

I'm sorry to have kept you waiting

1

aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing

5

to burn; to scorch; to char; to singe

2

common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins

1

suddenly; all of a sudden; abruptly

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

2

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

5

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

1

by (means of); with

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

same village; same town; same province

1

absolute secrecy

1

official business; public business

1

work; business; company; study

2

bumping of heads; running into; coming across; encountering

2

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

all day long; all the day; throughout the day

1