refrigerator; cold; cool; cold sake
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
air conditioning; air cooling
thorough; exhaustive; complete
to be worn down; to be reduced
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
argument; discussion; dispute; controversy
(for) household use; home use; domestic use
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
point in question (at issue)
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
standard size car; ordinary carriage (train); second-class carriage; ordinary car
to hold the steering wheel; to drive (a car)
the deceased; the departed
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
sobriety; soberness; sober face
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
licking; dead drunk; blind drunk
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
rhyme; lime (tree, fruit) (Citrus aurantifolia); lime (mineral)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
(unrefined) brown sugar; muscovado
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
cue (billiards, pool); cue stick; cue (music, theatre, etc.)
to have a drink; to grab a drink
highball; whisky and soda
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar