spirit; heart; disposition
fish-shaped pancake filled with bean jam
undeserved honor (honour); too great an honour
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
one end; an end; part; fragment
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
to touch emotionally; to feel something; to strike home
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
conversation (just) between you and me; confidential talk
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
to bend; to turn up; to turn down; to double
along; parallel to; in accordance with
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
key; lock; key (to a problem); clue
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
complete; completion; perfection; accomplishment
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
shuriken; small throwing blade; throwing star
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments