(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
prescribed; designated; appointed; fixed
explanation; commentary; exposition; elucidation
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
even more; still more; further
taking the field first, thus batting second
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to break into pieces; to chip off
tactics; strategy; military operation; naval operation
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
direct; immediate; personal; firsthand
strong; powerful; strong (taste, e.g. coffee)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
decisive game; important bout; crucial match
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
end of a match; end of a game
greeting; a fine thing to say
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
(finishing something) suddenly; abruptly
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
comfort; consolation; diversion
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)