to lie down; to throw oneself down
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
for oneself; for one's own sake; on one's own account
treating (someone) like an object
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to know (a person); to think
to unite; to join; to do together; to confuse with
translation; deciphering; decoding; translation
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
fee charged at a public bath
item; something that one "just has to have"
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
spinning rapidly; turning quickly; fast-forward (VCR, etc.); scanning
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
increase; multiplication; propagation; proliferation
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
process; course; mechanism
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination