to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
suddenly; all of a sudden; abruptly
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
third day of the month; three days
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey (colour, color); dark gray; secret evil-doer
black rat (Rattus rattus); roof rat
going up and down; ascent and descent; climb and descent
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
excitement; stimulation; agitation; arousal
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
to trample; to crush underfoot
seriousness; earnestness; truth; sanctity
snake; serpent; large snake
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
under one's arm; (in) the armpit
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
storehouse; warehouse; godown
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
notice; attention; observation
hello; good day; good afternoon
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
individual; private person; personal; private
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
don't worry about it; never mind; that's OK
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness