to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
elder sister; older female friend
name; given name; first name
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
no, not like that (but like this)
staringly; scrutinizing; scrutinising
boobs; boobies; breasts; breast milk
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
boy; son; baby boy; young man
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
big; large; loud; extensive; spacious; important
social; societal; societary
wherein; therein; thereinto; among which
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
older sister; elder sister
imagination; supposition; guess
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
since some time ago; for some time; for quite a while
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
stealthily; secretly; in secret
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer