deep sleep; sound sleep; profound sleep
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
bare thighs; inner thigh; intercrural sex
harmonica; mouth organ; cunnilingus; hypodermic syringe
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to find out; to discover; to detect
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to strengthen; to emphasize; to emphasise
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to overdo; to go too far; to go to excess
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
hesitantly; timidly; diffidently
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
link; directory entry; rink
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
scrubbing hard; scrubbing clean
as one pleases; to one's heart's content