jpdb beta

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

4

discomfort

1

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

5

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

no chance of; no way that; certainly not; will never happen

1

extra; excess; surplus

2

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

2

fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden

1

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

stubborn; obstinate; pigheaded

1

in order to; for the purpose of; must; should

1

criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something

1

just out of the bath

1

to be opposite; to face each other

1

shogi; Japanese chess

8

to have an interest (in)

1

badger; Eurasian badger (Meles meles); defensive opening for shogi

2

lance

1

knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color

1

tactics; strategy

1

valid; effective; yuko (judo)

1

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

1

-nth time

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

2

to fall forward (of a person); to tumble forward

1

shogi board

1

staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)

1

facing; opposite; across the street; other side

1

to sit cross-legged; to rest on one's laurels

1

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

1

pet shop

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)

1

tone of voice; mimicry; imitative voice

2

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

4

resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year

1

son; penis

2

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace

1

to hit; to beat; to shout at; to yell at

1

to put to use; to make good use of; to exploit

1

good boy; good girl

2

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

win; victory

1