jpdb beta

remembrance; recollection; recognition

3

carpenter

1

Toyama (city, prefecture)

3

don't you think?; indicates question

9

body; torso; trunk; build; physique; health

24

to grow weak; to become weak; to lose strength

2

shock; tremor; impact; vibration

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

blanket

1

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

5

to cause someone to worry

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

5

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

8

being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

3

to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention

1

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

17

for this reason

6

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

3

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

2

back; behind; rear

5

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

go that far; to that extent

11

that child; that kid; that boy; (arch.) you

10

for more details ...; for further information ...

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

11

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

11

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

6

your home; your family; their home; (my) home

2

workshop; works

5

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

10

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

Kanade

26

report to the emperor

5

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

3

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

2

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

7

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

7

sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

6

jaw; chin; barb (of a fishhook)

2