model train; model railway
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
intimacy; affection; familiarity
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to search for; to seek for; to look for
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
railway station; train station
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
sentiment; sentimentality
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
prompt decision; snap judgement; snap judgment
being left out; being ostracized
to half-rise to one's feet
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
one night; one evening; all night; overnight
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
mask; disguise; guise; mask
to be mixed in with; to blend with
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
in that respect; on that point; in that regard
political measures; policy
threefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to raise; to lift; to boost; to enhance
straight face; composed expression; nonchalant look
painful; being sorry; feeling sorry
right above; just above; directly above; directly overhead