silence; stillness; quietness
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
bridge pier; pontoon bridge
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
portable terminal; mobile device; handset
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
story; tale; legend; plot; storyline
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
daydream; fantasy; fancy; vision
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
address; address; email address; addressing (the ball)
to be able to manage somehow or other
forwarding; sending on; redirecting (e.g. mail); deadheading (e.g. train); (train) returning to the station
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
to put on airs; to assume importance
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
mochi; small rice cake made from glutinous rice