return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
shyness; bashfulness; shame
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
to think of; to come up with
prevailing view; common opinion; general consideration
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to put someone to work; to make someone work
one yen; throughout (an area); whole district
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
boat ticket; passage ticket
the whole city; all the cities; every city
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
barely; just; narrowly; with difficulty
reutilization; reapplication
special sale; bargain sale
tourism association; tourist association; tourism bureau
children's literature; juvenile literature
a step; short distance; short time
reading aloud; recitation
right opposite; directly across; just in front of; face to face
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
moat; fosse; canal; ditch
one's circumstances; environment; situation (in life)
bad boy; naughty child; brat
order; command; directions; instructions
depiction; description; portrayal
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
reading (a book) out loud; reading (to children)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
cunning; craft; guile; slyness
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)