just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to be finished; to be completed; to be done
nikujaga; meat and potato stew
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
something or other; somehow
cannot be helped; unavoidable
exhausting work; hard work; severe duty
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
coverall apron; cook's apron
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
to set on fire; to ignite
hors d'oeuvre; party platter; assorted food tray; catering platter
to sniffle; to snuffle; to sob
chief; main; principal; major
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
clothing; costume; outfit; garment; dress
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
patting; stroking; caressing
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
distress; anguish; mental suffering
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
urethral opening; urinary meatus
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
wetting oneself; peeing in one's pants
patient; unhurried; leisurely
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)