fine day; clear day; formal occasion
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
favourite dish (favorite); favourite food
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
apologies for the crude food
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
offering a cup (of sake) in return
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
root; joint; base; crotch
another helping; second helping; seconds; other paw!
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
to stay indoors; to be confined indoors
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
roundness; rotundity; mellowness; maturity