to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
everything; anything; nothing
head; brains; intelligence
bump; lump; protuberance; swelling
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
about; concerning; related to; -ish
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
secret; private; surreptitious
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
falling object; fallen object
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
table; chart; list; memorial to an emperor
Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3)
rash; boil; secondhand article; bargain; fart
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
contest; competition; struggle; scramble
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
disadvantage; handicap; unfavorable position
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
warm and gentle (mood); warm glow
emperor (of Japan); mikado
consecutive number; serial number
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
something wrapped in a furoshiki
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
piece (scrap, bit, strip) of paper
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
few decades; many decades; several decades
a great variety of; diversity
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
decedent; deceased; inheritee
wishes of a deceased person; dying wish