every evening; every night
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
finish; finishing; finishing touches
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
splendid; magnificent; gorgeous
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
turmeric (Curcuma domestica)
shortish; rather short; somewhat short
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
way; course; the only way
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
joint together; opposite; facing
to shake; to wave; to swing; to sway
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
negligent; neglectful; careless; remiss
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
red; vermilion; cinnabar; scarlet
to bind; to file; to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth; to sew up; to stitch together
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to lick off; to take (something) off by licking
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to ascend; to go up; to climb
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
areola mammae (circular area around nipple); areola
chatter; prattle; lapping (up); slurping; sound of juicy food being bitten into