leather-soled sandals (geta)
major loss; crushing defeat; big discount
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
yen (currency of Japan); circle
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
bathing; going in the bath
fee; charge; rate; material
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
women's bath; women's section in a public bath
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
standard; set; routine; decided
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
why?; what for?; how?; by what means?
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
with a splash; with a plop
sitting feel (of a seat); seating comfort
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
in the same way as; just like
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
single; solo; solitary; just one; only one
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
one more time; once more; once again
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
stopping (of a train, car, etc.); stop
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down