pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
from long ago; from old times; from time immemorial
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
house; residence; family; household; lineage; family name
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
debt; loan; liabilities; borrowing money
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
death; mortality; to die; to pass away
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
regret; repentance; remorse
all; whole; entire; complete (set); in total
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
door (Western-style, car, etc.)
desperately; for one's dear life
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
indeed; really; truly; very much
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be intimate with; to befriend
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
parts; accessories; components
supply; provision; raising; procurement
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
natural phenomenon (phenomena)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort