interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
having done that; if that is done; if it is done in that way
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
damp; moist (negative nuance)
constrained; uncomfortable; awkward
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
settlement; solution; resolution
conditionally; with conditions attached
to stare at each other; to lock eyes with
to make time; to carve out some time (to do something)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
rotation (usu. around something); revolution; turning
strength; power; proficiency; ability
strong interaction; strong force
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
calculation; reckoning; count; forecast
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
opposite; reverse; contrary
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
limiter (electronics); (speed) limiter
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going