blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
in its entirety; whole; wholly
to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
opening fully; full throttle; full power
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
library; book collection; paperback book
counter for books; volume
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
something like ...; something called ...
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
drawing; diagram; plans; blueprint
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
fast-talking; rapid talking
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to facilitate; to make easy; to simplify
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to suit; to match; to become; to be like