clanging; empty; deserted
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to go to meet (someone); to go to pick up
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
half the body; half length
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
one grain; one drop; one bead
on the occasion of; at the time of
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
(opening of a) wound; cut
trace; tracks; site; remains; scar
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
many times over; often; repeatedly; time after time
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
at last; finally; barely; narrowly; just
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
premature; untimely (e.g. death); early
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
grip (of hand); grip strength
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
end; ending; close; end of (one's) life; death
flip-up; fold-up; tip-up; top-hinged (e.g. window)
door; gate; opening; title page
closely; compactly; leaving no space
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends