to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
like; similar to; something like ...; someone like ...
one more time; once more; once again
sensual love; love affair
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
huh; I'll be damned; well!
tendency; trend; inclination
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
train buff; railway enthusiast; trainspotter; railfan
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
smirkingly; broadly (grinning)
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
stand; stall; booth; kiosk; store
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
white hair; grey hair; gray hair
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
dam; weir; barrier; sluice
Bletilla striata (purple variety of orchid)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
grandfather; male senior-citizen; old man
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
completely; absolutely; totally; (not) at all
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
lightly; easily; carelessly