(one) scene (in a movie, etc.)
hegemony; leadership; initiative
antipathy; reluctance; resistance
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
counter for drops of liquid
occasional; infrequent; rare
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
hair on the back of one's head
nape (of the neck); nucha
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
deep; profound; complicated; advanced; impenetrable
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
luxury resort; high-class resort
clientele; customer stratum
isolated place; out-of-the-way place; remote part of the land
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
the Trinity; three parts; three components; three factors
to think; to use one's head; to exercise one's brains
what's what; heads or tails
to arrange; to agree (on); to prearrange
radiant smile; contented smile
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
tolerance; broad-mindedness
titfuck; titty fuck; titjob; boobjob; paizuri
to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to await; to wait for; to expect
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
to sit down hard; to sink down to the floor