jpdb beta

soccer; (association) football; seersucker

1

repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly

3

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

4

to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse

3

memory-making; making memories

1

to lend; to loan; to let out on hire

1

craft; crafting; handcrafted article; kraft paper

2

whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times

2

permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)

2

to interlace; to fit together; to combine; to mingle

3

spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)

4

playing to the gallery; showing off; pretence; surface preparation (for painting); scraping a surface clean

1

putty; filler

2

filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity

2

gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)

1

safety standards

2

sweets (desserts, candy, etc.)

2

longed-for; anxiously awaited

6

raw materials; ingredients

2

drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice

1

sales; amount sold; proceeds

1

running cost

3

container for keeping food or drink warm; (wide-mouthed) thermos; (rice) warmer; jar

1

what kind of; whatever sort of; no matter what; however much

3

prefectural capital

1

unfiltered (alcohol)

5

drinking

1

makeshift

1

horse meat; horsemeat

2

ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish

15

writing side by side; writing (down) together; writing (down) both

1

piece

6

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

1

grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt

2

Japanese-style set menu

2

fish balls; fish dumplings

1

ceremony of transferring the cremated bones of a family member to an urn

1

lottery; raffle; drawing (of lots); balloting

5

after a meal

4

five stars (rating)

1

four stars (rating)

1

average

1

sanction; approval; decision

2

sunrise

1

blue; sad; down (in the dumps)

1

moment (of time); instant; opportunity; chance; moment

1

setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew

1

next-door neighbors; (living, sitting) next to each other

4

(next-door) neighbour; neighbor

2

rope; cord; line; grand champion's braided belt

3