break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
food and drink; eating and drinking
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
to relax; to feel at home
you (plural); all of you; you all
favorite; favourite; habitually used
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
licensed chef; qualified cook
parent with child; person bringing along their children
present form; present tense
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
winding tower; pit frame; headframe
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
rice (esp. when served on a plate)
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to hit and break open; to crush; to smash
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
reddish-brown; yellowish-brown; persimmon color
two colours; two varieties; two types
to paint in different colors (for different purposes) (colours)
plan; device; idea; design; contrivance; conception
selecting a suitable person; personnel selection
selection; choice; choosing; picking; election
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
to live up to expectations; to meet expectations
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
turn of the month; monthly change; monthly replacement; changing every month
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)