excessive; too much; unreasonable
interference; intervention; meddling
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
garbage bag; trash bag; bin bag
to happen to pass by; to pass by
riches; wealth; resources; lottery
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to turn pale; to lose color; to lose colour
user; end-user; consumer; patron; customer; client
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
big thanks; great gratitude
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
important point; point to make note of
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
famous; noted; eminent; prominent; distinguished; celebrated
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
vehicle-mounted electricity generator (e.g. for filming, emergencies, etc.); power-generating railway car (e.g. for air-conditioning on a non-electric train)
expressive power; inventiveness; creative power
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
heaven's dispensation; divine providence; plan of nature
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
bazaar; bazar; special sale (at a department store)
riverbed; raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer
to give an order; to place an order; to have made to order
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
thermos bottle; vacuum flask
one person; one customer; unmarried and childless older woman