bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
single combat; duel; one-on-one fight
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
broad support; wide-ranging support
head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
hard worker; hardworking person
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
regarding with apprehension; viewing with anxiety
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
wife; your wife; his wife; married lady; madam
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
to be treated to a meal; to be given a meal
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
line; queue; procession; matrix
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
component; part; material; member
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
to cut out; to clip from; to extract
articles made out of paper (by hand); paperware
order (for an item); request; demand; condition
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
one-eyed; first (in a series); initial
starching (e.g. clothes); pasting; gluing (e.g. paper, a letter)
for more details ...; for further information ...
this and that; one thing or another
plastic; pula (currency of Botswana)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
counter for wheels and flowers
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
time limit; time restriction
heave-ho; oops; yes; yeah
to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby
impossible to do (although wants to)
to look old-fashioned; to be antique-looking
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
defeat; lost battle; losing a war
one's descendants; one's offspring; posterity
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)