weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
Chōji era (1104.2.10-1106.4.9)
to pull tight; to brace; to tighten
what did you just say (to me)?; what's that?
split among friends; falling out; internal discord
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
test; trial; ordeal; tribulation
to distinguish oneself; to stand out
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to tell (on someone); to tattle; to snitch
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
with a gulp (e.g. drinking alcohol); in a single gulp; with glug
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
snake; serpent; large snake