attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
thinly; slightly; vaguely; a little
teacher; instructor; professor
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
fundamental principles; main lines; outline; summary; general features
particular; special; (not) particularly; (not) especially
historical graffiti; anonymous satirical graffiti; scrawl; scribble; graffiti
hook; gab; snare; trap; arm-grabbing force out
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
to let (someone) have the credit (for); (lit.) to let (someone) hold the flowers
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
prefix for forming ordinal numbers
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
three; three years of age
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
zero (points, marks); no marks; zero (of a function); root; zero degrees (Celsius); freezing point
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
groundwater; underground water
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
nice; good; well-executed
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
completely; all the way; altogether; bodily
several years; a few years