upright; honest; faithful; conscientious; sincere
lovely; cute; charming; sweet
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to ask for too much; to expect too much
scenic; beautiful; picturesque
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
(only) one option; one possible choice
residing; living; dwelling
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
land route; overland route; by land; overland
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
congratulation; celebration
wide turn; detour; the long way around
being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
impressive; striking; memorable; impactful
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
castella (type of sponge cake)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to live; to reside; to inhabit
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to run through; to run past