to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
thereafter; after doing that; followed by
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
a second time; again; once more; twice
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Calpico); lactic fermenting beverage
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to attract notice; to catch the eye; to stand out
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
storehouse; warehouse; godown
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to cease; to stop; to be over
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
the other day; lately; recently
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
vulva; female genitals; female genital area
go on!; right!; here goes!
to bend; to turn up; to turn down; to double
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
to stand upright with arms and/or legs spread; to dodge
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
house; home; one's house; one's home; one's husband
tuft of hair under the temple; sideburns; sidelocks
to become completely chilled
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable