to become brilliant; to become cheerful
unkindness; unfriendliness
jumping to a hasty conclusion; premature judgement
may; might; perhaps; may be; possibly
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
chanko; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
mental; spiritual; emotional
privately; with outsiders barred; en famille
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
dark red; dark brown; reddish brown
nostrils; wings of the nose
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to smile back (at a person); to answer someone's smile
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
a little; a bit; slightly
evening meal; dinner; supper
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
application (of ointment, etc.); coating
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
rucksack; knapsack; backpack
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
wetting; love affair; lover
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
preparation; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
legless chair (used in a room with tatami flooring)
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort